1
00:00:12,426 --> 00:00:14,562
<i>(musica a tema in riproduzione)</i>

2
00:00:16,013 --> 00:00:18,449
<i>Annunciatore: Per il passato
qualche anno Ricky Gervais,</i>

3
00:00:18,446 --> 00:00:21,108
<i>Stephen Mercante,
e Karl Pilkington</i>

4
00:00:21,104 --> 00:00:23,028
<i>Ci siamo incontrati
regolarmente</i>

5
00:00:23,026 --> 00:00:25,368
<i>Per una serie
di conversazioni inutili.</i>

6
00:00:25,364 --> 00:00:27,192
<i>Questo è uno di questi.</i>

7
00:00:27,190 --> 00:00:28,662
- Test.
- Va tutto bene?

8
00:00:28,660 --> 00:00:30,646
(ammaccature)

9
00:00:30,643 --> 00:00:33,721
Ciao e benvenuto
allo "spettacolo di Ricky Gervais"

10
00:00:33,717 --> 00:00:35,448
Con me, Ricky Gervais,
Stefano Mercante...

11
00:00:35,446 --> 00:00:38,396
- Ciao. - ...
E il piccolo buffone dalla testa tonda

12
00:00:38,391 --> 00:00:39,832
Questo è Karl Pilkington.

13
00:00:39,831 --> 00:00:41,431
CIAO.

14
00:00:47,097 --> 00:00:49,180
Uhm, ricorda che lo eravamo
parlando qualche tempo fa

15
00:00:49,177 --> 00:00:51,453
Informazioni sul questionario
che viene spesso presentato

16
00:00:51,450 --> 00:00:53,887
Alla fine del programma televisivo
"dentro lo studio dell'attore"?

17
00:00:53,884 --> 00:00:56,159
- O si. - Dove l'ospite,
James Lipton, chiede sempre

18
00:00:56,156 --> 00:00:58,015
Le stesse domande
ad ogni ospite?

19
00:00:58,012 --> 00:01:00,064
<i>E così dovrebbe essere
in un certo senso ottengono la loro creatività,</i>

20
00:01:00,061 --> 00:01:02,401
<i>Sai, i succhi scorrono
e la loro mente che lavora.</i>

21
00:01:02,398 --> 00:01:05,026
Abbiamo chiesto a Karl alcuni di loro.
Non abbiamo mai completato il questionario.

22
00:01:05,022 --> 00:01:06,881
- Continuiamo con quello allora.
- Pensavo che gli avremmo sparato qualche altro.

23
00:01:06,879 --> 00:01:09,026
E questo sarà
presentare anche le persone

24
00:01:09,023 --> 00:01:11,972
Al modo in cui funziona la sua mente
un po'. Va bene.

25
00:01:11,968 --> 00:01:14,789
<i>Quale suono o rumore
ami, Karl?</i>

26
00:01:14,784 --> 00:01:19,370
<i>Uhm, non c'è
davvero uno che amo.</i>

27
00:01:19,363 --> 00:01:22,761
<i>- Bei rumori come questi
ottieni... - Stephen: Sì.</i>

28
00:01:22,756 --> 00:01:24,648
<i>Mi piace andare
nel parco, giusto,</i>

29
00:01:24,645 --> 00:01:26,888
<i>E tu vai
"che carino, vero?"</i>

30
00:01:26,885 --> 00:01:28,777
<i>E ottieni
versi degli uccelli e cose del genere.</i>

31
00:01:28,775 --> 00:01:31,950
<i>Ma con quei versi degli uccelli
arriva un po' di stress, vero?</i>

32
00:01:31,945 --> 00:01:33,997
<i>perché lo ero
lì l'altro giorno</i>

33
00:01:33,994 --> 00:01:36,367
<i>E come ho detto,
i versi degli uccellini e cose del genere,</i>

34
00:01:36,364 --> 00:01:38,607
<i>E c'era anche un piccolo Robin
e ho pensato "è strano.</i>

35
00:01:38,604 --> 00:01:41,009
<i>Uscirà presto," perché lo è
come una specie di estate e cose del genere.</i>

36
00:01:41,005 --> 00:01:42,769
<i>- Stephen: Certo.
- Karl: E poi ho pensato,</i>

37
00:01:42,767 --> 00:01:44,049
<i>"oh, che carino,"
e lo stavo guardando.</i>

38
00:01:44,048 --> 00:01:46,549
<i>Poi è successo
un piccolo verme,</i>

39
00:01:46,545 --> 00:01:49,783
<i>E io ho pensato:
"ehi, mettilo giù", giusto?</i>

40
00:01:49,778 --> 00:01:52,342
(ride) scusa. Ehi!
Cosa intendi?

41
00:01:52,338 --> 00:01:54,614
Perché stavi interferendo?
Perché stavi interferendo...

42
00:01:54,611 --> 00:01:58,396
- In natura. - ...
Con un Robin che prende un verme?

43
00:01:58,390 --> 00:02:00,666
Solo perché lo era
una bella giornata di sole e tutto

44
00:02:00,663 --> 00:02:05,120
E ho pensato... vedi, i vermi normalmente
escono quando piove, vero?

45
00:02:05,113 --> 00:02:07,261
<i>E tu dici: "beh, scommetto
sono felici di morire in un certo senso</i>

46
00:02:07,258 --> 00:02:09,022
<i>E ho pensato... vedi, perché sta andando a rotoli
quando è giù, è miserabile."</i>

47
00:02:09,020 --> 00:02:10,813
<i>Arrivano in cima
suolo allora... non è vero?</i>

48
00:02:10,810 --> 00:02:13,181
- Sì. - --Quando è miserabile.
Ma era una giornata soleggiata...

49
00:02:13,178 --> 00:02:15,005
Inoltre non annegano
Presumo.

50
00:02:15,003 --> 00:02:18,112
No, non è quello, vero?
È solo l'aria, l'acqua o qualcosa del genere

51
00:02:18,107 --> 00:02:19,934
Cadere a terra e loro
vieni a vedere cosa sta succedendo.

52
00:02:19,932 --> 00:02:22,657
Che cosa? No no, aspetta.

53
00:02:22,653 --> 00:02:24,833
Ma perché emergono
quando pensano che piova?

54
00:02:24,830 --> 00:02:26,977
Sei un verme, ok?
Inizia a piovere.

55
00:02:26,974 --> 00:02:28,705
- Raccontami il tuo processo mentale.
- Beh, tu semplicemente...

56
00:02:28,702 --> 00:02:30,402
Sei laggiù,
non puoi vedere nulla.

57
00:02:30,400 --> 00:02:31,713
<i>- È comunque buio.
- Ricky: Sì.</i>

58
00:02:31,712 --> 00:02:33,539
<i>Quindi piove
scendendo sulla terra.</i>

59
00:02:33,537 --> 00:02:35,471
<i>Il verme va,
"cosa sta succedendo?"</i>

60
00:02:36,481 --> 00:02:39,174
Il verme va,
"cosa sta succedendo?"

61
00:02:39,170 --> 00:02:40,900
<i>- Si dimena fino in cima.
- Ricky: Allora cosa fa?</i>

62
00:02:40,898 --> 00:02:43,206
Quindi sale
e vede che piove

63
00:02:43,203 --> 00:02:45,318
<i>E poi torna giù
ancora una volta, vero?</i>

64
00:02:45,315 --> 00:02:47,366
<i>- Ma è quello che sto dicendo
riguardo a... - Cosa intendi?</i>

65
00:02:47,363 --> 00:02:49,987
Cosa... cos'è...
scusa, cos'è questo mondo?

66
00:02:49,983 --> 00:02:51,552
<i>Dove va,
"oh, è solo che piove di nuovo.</i>

67
00:02:51,550 --> 00:02:54,305
<i>È la 400esima volta che lo faccio
sono stato colto di sorpresa quest'anno.</i>

68
00:02:54,301 --> 00:02:56,256
<i>Sta piovendo. Me ne ricorderò la prossima volta.
Non salirò."</i>

69
00:02:56,254 --> 00:02:58,946
Cosa ne pensi?

70
00:02:58,942 --> 00:03:02,116
Un verme è facile in termini
del pensiero cognitivo?

71
00:03:02,111 --> 00:03:05,254
- Cosa intendi?
- Beh, in pratica un verme può farlo

72
00:03:05,249 --> 00:03:08,133
<i>Racconta alcune sostanze chimiche</i>

73
00:03:08,129 --> 00:03:10,181
<i>- E certi schemi di luce.
- (annusa)</i>

74
00:03:10,178 --> 00:03:11,877
Questo è tutto
lo è davvero.

75
00:03:11,875 --> 00:03:13,766
- Sì, e...
- Non è pensare,

76
00:03:13,764 --> 00:03:16,137
<i>Non è scegliere
il suo cibo preferito.</i>

77
00:03:16,133 --> 00:03:18,184
Non lo sai,
però è quello che sto dicendo.

78
00:03:18,181 --> 00:03:20,167
Non sai cosa pensano le cose.
Tutto pensa.

79
00:03:20,165 --> 00:03:21,992
No, non è così.
No, non è così.

80
00:03:21,989 --> 00:03:23,591
- No. Sto pensando... - Ecco
qualcosa in questa stanza che non lo è.

81
00:03:23,589 --> 00:03:24,999
Va bene,
che ne dici di questo allora?

82
00:03:24,998 --> 00:03:26,890
Che ne dici di...
che dire dei fiori?

83
00:03:26,887 --> 00:03:28,938
- Pensi che l'abbiano fatto
ho una... - Una mente?

84
00:03:28,936 --> 00:03:30,122
A... una sensazione.

85
00:03:30,120 --> 00:03:31,914
Perché ecco...
ecco qualcosa che...

86
00:03:31,912 --> 00:03:33,931
Ancora una volta, loro...
usano il fototropismo.

87
00:03:33,928 --> 00:03:36,620
Vanno verso il sole.
Loro... chiudono...

88
00:03:36,616 --> 00:03:39,245
- Va bene, ecco... - Puoi
Smettere di usare parole lunghe, Rick, come "sole"?

89
00:03:39,242 --> 00:03:41,453
Ascolta...
ero...

90
00:03:41,450 --> 00:03:43,021
Sai cosa è successo?
di mia mamma e mio papà, va bene?

91
00:03:43,019 --> 00:03:45,485
<i>- Stavo parlando di alcune cose con mia madre.
- Ricky: Va bene.</i>

92
00:03:45,481 --> 00:03:47,822
Stava dicendo come,

93
00:03:47,819 --> 00:03:51,153
Questo fiore ha risolto un crimine.

94
00:03:51,148 --> 00:03:56,149
<i>Quello che è successo è stato
c'è stato un omicidio, giusto,</i>

95
00:03:56,141 --> 00:03:58,161
<i>In un ufficio.
Così hanno detto,</i>

96
00:03:58,158 --> 00:04:01,202
<i>"è ovvio che qualcuno che lavora
in ufficio ha commesso questo omicidio</i>

97
00:04:01,197 --> 00:04:03,952
<i>Perché quella persona
solo una specie di dattilografa.</i>

98
00:04:03,948 --> 00:04:05,872
<i>Lui ha... sai,
non hanno fatto nulla di male."</i>

99
00:04:05,870 --> 00:04:08,595
<i>Quindi dissero: "questo è
ho ristretto il campo, vero?"</i>

100
00:04:08,591 --> 00:04:10,706
<i>Quindi quest'uomo dei fiori
entrò e disse,</i>

101
00:04:10,703 --> 00:04:12,562
<i>"Posso ordinare
questo per te."</i>

102
00:04:12,559 --> 00:04:14,097
<i>Così dissero,
"cosa intendi?"</i>

103
00:04:14,096 --> 00:04:16,083
<i>Ha detto,
"beh, durante l'omicidio,</i>

104
00:04:16,080 --> 00:04:20,249
<i>La pianta è stata colpita
fuori dal gabinetto, vero?"</i>

105
00:04:20,242 --> 00:04:23,928
<i>- Giusto. - Karl: E ne aveva un po'
fili speciali che può...</i>

106
00:04:23,923 --> 00:04:25,590
- Fili speciali. Sì.
- ...Metti il fiore

107
00:04:25,587 --> 00:04:27,315
Ed è una specie di cosa
tremori e cose del genere

108
00:04:27,313 --> 00:04:28,788
Perché anche se
non puoi vederlo,

109
00:04:28,787 --> 00:04:31,126
I fiori captano le cattive vibrazioni
e quello che hai.

110
00:04:31,122 --> 00:04:33,494
Se scuoti una pianta,
non gli piace.

111
00:04:33,491 --> 00:04:35,767
- Va bene. - Giusto?
Quindi quello che è successo è stato

112
00:04:35,764 --> 00:04:38,008
Ha detto: "giusto, cosa faremo

113
00:04:38,005 --> 00:04:39,671
<i>Metteremo la pianta
di nuovo sullo scaffale."</i>

114
00:04:39,669 --> 00:04:41,913
<i>- Stephen: Sì. - Karl: "lo innaffieremo.
Calmeremo la situazione.</i>

115
00:04:41,909 --> 00:04:44,282
<i>- Allora prendi..." - Ricky: Prendi
è una bella tazza di tè.</i>

116
00:04:44,279 --> 00:04:47,549
<i>- "allora chiama ogni membro dello staff...
" - Stephen: Giusto, giusto.</i>

117
00:04:47,544 --> 00:04:50,011
<i>"...Per entrare nella stanza
e avvicinati al fiore."</i>

118
00:04:50,008 --> 00:04:51,610
- Giusto.
- "Quindi non dirglielo"--

119
00:04:51,608 --> 00:04:53,692
- Quindi, tipo la scaletta per il fiore?
- Tipo.

120
00:04:53,689 --> 00:04:55,356
- Una specie di formazione.
- "Non dire loro cosa stiamo facendo.

121
00:04:55,354 --> 00:04:56,988
<i>Basta inviarli,
dì 'resta accanto a quel gabinetto</i>

122
00:04:56,986 --> 00:04:58,364
<i>Dove è avvenuto l'omicidio'
e cos'hai?"</i>

123
00:04:58,362 --> 00:04:59,708
- Sì.
- Comunque è stata una lunga giornata.

124
00:04:59,707 --> 00:05:00,925
<i>Stavano ottenendo
attraverso un sacco di cose.</i>

125
00:05:00,923 --> 00:05:02,492
<i>- Era un grande palazzo di uffici.
- Ricky: Sì.</i>

126
00:05:02,491 --> 00:05:03,645
<i>Stavano andando,
"questo non funziona.</i>

127
00:05:03,643 --> 00:05:05,533
<i>Lo sai,
il fiore non si muove."</i>

128
00:05:05,531 --> 00:05:07,454
<i>All'improvviso iniziano a piacersi
l'ultima parte della giornata</i>

129
00:05:07,451 --> 00:05:08,797
<i>Quando lo erano
quasi arrendersi.</i>

130
00:05:08,796 --> 00:05:10,334
Hanno chiamato un disegnatore.

131
00:05:10,332 --> 00:05:11,550
La pianta...
la pianta gli dà un...

132
00:05:11,549 --> 00:05:13,632
- Un certo custode...
- Uh-eh.

133
00:05:13,629 --> 00:05:15,936
- Custode, sì.
- Hanno detto: "vai là".

134
00:05:15,933 --> 00:05:19,522
<i>Era un vecchio? perché Scooby Doo
non gli è piaciuto dall'inizio.</i>

135
00:05:19,516 --> 00:05:22,690
<i>- Stephen: No. - Karl: Mandano
il custode allo stabilimento</i>

136
00:05:22,685 --> 00:05:24,577
<i>E sta pensando "Sì
l'ho fatta franca."</i>

137
00:05:24,575 --> 00:05:26,177
<i>- Stephen: Naturalmente.
- ( Segnale acustico )</i>

138
00:05:26,175 --> 00:05:28,451
<i>La pianta inizia a tremare, che ne dici?
Glielo hanno fatto.</i>

139
00:05:28,448 --> 00:05:30,082
Ok.
Aspetta un attimo allora.

140
00:05:30,080 --> 00:05:31,810
Anche lì
qualche altra prova?

141
00:05:31,808 --> 00:05:34,372
Era quella l'unica prova?
hanno usato nel processo?

142
00:05:34,368 --> 00:05:36,611
Beh, no, è una di quelle cose, però.
Immaginatelo.

143
00:05:36,608 --> 00:05:38,403
Se sei quel custode e lo sei
pensando "Me la sono cavata bene"

144
00:05:38,401 --> 00:05:41,670
Poi all'improvviso una pianta ti inerbisce
su, non te lo aspettavi.

145
00:05:41,665 --> 00:05:43,076
Così all'improvviso
sei alla sprovvista.

146
00:05:43,074 --> 00:05:46,150
E tu vai,
"va bene va bene va bene, andiamo,

147
00:05:46,145 --> 00:05:47,875
<i>Prendi quel crisantemo
lontano da me. L'ho fatto."</i>

148
00:05:47,873 --> 00:05:50,405
- (tutti sussultano) - Lo sei
dicendo sciocchezze assolute.

149
00:05:50,401 --> 00:05:52,260
Questo è stato uno dei più
pezzi di merda senza senso

150
00:05:52,258 --> 00:05:53,700
<i>- Non ne ho mai sentito parlare in vita mia.
- Karl: Ma comunque ascolta.</i>

151
00:05:53,698 --> 00:05:55,525
- Beh, è successo. Ma...
- Non è successo.

152
00:05:55,523 --> 00:05:57,670
Ma quello che stavo dicendo è...
riguardo al verme...

153
00:05:57,667 --> 00:05:59,846
Questo Robin che ho visto
che mangiava il verme,

154
00:05:59,843 --> 00:06:02,280
Lo aveva in mano. ho pensato,
"è una giornata soleggiata e questo,

155
00:06:02,277 --> 00:06:04,104
<i>Dai tregua al verme"
una cosa del genere.</i>

156
00:06:04,101 --> 00:06:07,820
<i>Così ho detto: "Oi! Ehi", così, e
l'ha lasciato cadere per lo shock.</i>

157
00:06:07,814 --> 00:06:10,281
<i>Ma poi quando se ne rese conto
Non ero così vicino,</i>

158
00:06:10,278 --> 00:06:12,425
<i>Ha ripreso di nuovo
e lo ingoiò.</i>

159
00:06:12,422 --> 00:06:15,500
E ho pensato semplicemente: "oh".
capisci cosa intendo?

160
00:06:15,495 --> 00:06:16,968
Non so cosa intendi, no.

161
00:06:16,967 --> 00:06:18,602
Ho solo pensato "è un
giornata di sole e tutto il resto.

162
00:06:18,600 --> 00:06:21,549
Normalmente gli uccelli lo sono
bei rumori che mi piacciono,

163
00:06:21,544 --> 00:06:23,788
"Eppure eccolo lì,
andando a distruggere vite umane."

164
00:06:23,785 --> 00:06:27,214
(ride) distruggendo vite!?

165
00:06:27,209 --> 00:06:29,646
- Era un verme! - No, è solo...
no, ma l'ha semplicemente ingoiato

166
00:06:29,642 --> 00:06:31,340
Davvero velocemente e così.
E ho pensato...

167
00:06:31,338 --> 00:06:33,165
Ho solo pensato "ecco il verme.
È venuto fuori.

168
00:06:33,163 --> 00:06:34,926
Era felice, no
sapere cosa stava succedendo

169
00:06:34,924 --> 00:06:36,847
E così era stato
una possibilità in più...

170
00:06:36,844 --> 00:06:39,990
"Il Robin l'ha lasciato cadere, allora
lo prese di nuovo e lo mangiò."

171
00:06:39,985 --> 00:06:42,038
Mi ha solo stufato un po'.

172
00:06:42,036 --> 00:06:43,735
Beh, sai perché, vero?

173
00:06:43,732 --> 00:06:46,521
Non potresti sconfiggere un Robin.

174
00:06:46,517 --> 00:06:49,017
Il verme stava andando,
"Oh Dio, Karl Pilkington.

175
00:06:49,014 --> 00:06:50,681
<i>Quindi ecco chi è
stato inviato per salvarmi,</i>

176
00:06:50,679 --> 00:06:52,441
<i>Davvero, Dio?
Hai mandato Karl Pilkington?</i>

177
00:06:52,438 --> 00:06:56,029
<i>Oh, sono morto.
Questo è tutto. Ok. Mangiami."</i>

178
00:06:56,024 --> 00:06:59,646
Quello che dico è solo il rumore degli uccelli
normalmente sono abbastanza rilassanti,

179
00:06:59,640 --> 00:07:03,037
- Ma non per il verme.
- Incredibile.

180
00:07:03,032 --> 00:07:05,133
Questa era una domanda.

181
00:07:08,123 --> 00:07:10,431
"che suono
o il rumore che detesti?"

182
00:07:10,427 --> 00:07:13,440
Come me o come...
come un verme?

183
00:07:13,436 --> 00:07:14,942
Non so cosa intendi.
Cosa intendi?

184
00:07:14,940 --> 00:07:16,350
Perché... perché dovremmo farlo?
stai chiedendo a un verme?

185
00:07:16,348 --> 00:07:19,233
Non ho mai sentito un attore
dillo a James Lipton.

186
00:07:19,229 --> 00:07:22,179
Quando dice,
"che rumore odi?"

187
00:07:22,175 --> 00:07:23,616
<i>"cosa?
Come me o come un verme?"</i>

188
00:07:23,614 --> 00:07:25,858
No, tutto quello che sto dicendo è...
a causa della mia ultima domanda...

189
00:07:25,855 --> 00:07:28,739
E' quello che stavo dicendo.
Il rumore degli uccelli mi rilassa.

190
00:07:28,735 --> 00:07:30,434
- Giusto.
- Beh, non lo è più

191
00:07:30,432 --> 00:07:32,867
perché penso a tutte le morti
e cose che girano intorno a questo.

192
00:07:32,863 --> 00:07:35,365
- (ride) - Quindi adesso tu
odio il suono degli uccelli?

193
00:07:35,361 --> 00:07:37,474
Sto solo dicendo che lo è
ho cambiato la mia opinione al riguardo.

194
00:07:37,472 --> 00:07:39,105
È come... è come
niente, vero?

195
00:07:39,103 --> 00:07:42,757
Ogni... ogni rumore
può significare un disastro.

196
00:07:42,751 --> 00:07:45,444
Può? Perché il suono di
risate... gente che ride...

197
00:07:45,440 --> 00:07:47,073
Perché dovrebbe
che all'improvviso causa...

198
00:07:47,071 --> 00:07:49,124
Perché dovrebbe farlo anche quello?
significa disastro?

199
00:07:49,121 --> 00:07:52,231
Se ti svegli di notte
dal suono di,

200
00:07:52,226 --> 00:07:54,117
Tipo, un bambino che ride...

201
00:07:54,115 --> 00:07:57,032
Un bambino che ride!

202
00:07:57,028 --> 00:07:59,720
No, se avessi un... se avessi un bambino,
giusto, e Suzanne era fuori,

203
00:07:59,716 --> 00:08:01,318
<i>- Lavorava di notte o qualcosa del genere...
- Ricky: Sì.</i>

204
00:08:01,316 --> 00:08:03,111
<i>...E mi ero addormentato.
Avevo messo a dormire il bambino...</i>

205
00:08:03,108 --> 00:08:05,318
<i>- Ricky: Sì. - ...
E poi sono le 3:00 del mattino...</i>

206
00:08:05,315 --> 00:08:07,559
<i>- (il bambino ride) - ...
E mi sveglia il suono di un bambino che ride,</i>

207
00:08:07,556 --> 00:08:09,790
<i>- Mi terrorizzerebbe.
- (Ricky ride)</i>

208
00:08:11,268 --> 00:08:12,934
Come sta...
Voglio dire, pensa,

209
00:08:12,932 --> 00:08:15,500
Il bambino è seduto in una
sedia come Chucky, andando...

210
00:08:15,497 --> 00:08:18,991
<i>- (ridendo maliziosamente)
- Stephen: Beh, no, il...</i>

211
00:08:18,985 --> 00:08:21,132
Penso che sia quello del bambino
leggendo il suo diario...

212
00:08:21,129 --> 00:08:25,776
<i>- (Ricky ride) - ...
Pensando "oh, Cristo, questo è mio padre.</i>

213
00:08:25,769 --> 00:08:27,885
<i>Spero solo
Sono adottato."</i>

214
00:08:27,882 --> 00:08:31,250
Oh Dio, un bambino che ride.

215
00:08:32,938 --> 00:08:36,592
"quale professione se non la tua?
proprio ti piacerebbe provare?"

216
00:08:36,586 --> 00:08:39,087
Questo sei tu come te,
non come te come un verme.

217
00:08:40,492 --> 00:08:42,350
- Ma io avrei la formazione?
- Oh, per...

218
00:08:42,347 --> 00:08:44,302
- Oh!
- No, beh, l'ho già detto,

219
00:08:44,300 --> 00:08:46,737
Non lo so, forse
provare un'operazione.

220
00:08:46,733 --> 00:08:49,650
Non so perché
salta da dove--

221
00:08:49,646 --> 00:08:53,269
Salta da nessuna ambizione, dove
se potesse avere un lavoro, sarebbe...

222
00:08:53,263 --> 00:08:55,314
Il miglior lavoro che abbia mai avuto
è un giro di carta

223
00:08:55,311 --> 00:08:57,042
E se potesse avere un lavoro,
andava dal calzolaio

224
00:08:57,040 --> 00:08:58,866
Una volta alla settimana
e poi portare a spasso un cane,

225
00:08:58,864 --> 00:09:01,333
<i>A "Mi piacerebbe provarci
alla chirurgia toracica."</i>

226
00:09:01,329 --> 00:09:03,957
No, sto solo dicendo che scommetto
è un... come se lo facessimo

227
00:09:03,954 --> 00:09:06,551
E ad alcune persone piace ascoltare
ad esso e a quello che hai

228
00:09:06,547 --> 00:09:08,630
E tu dici "abbastanza giusto".
ma non ho mai voglia

229
00:09:08,627 --> 00:09:10,742
Sto facendo qualsiasi cosa
di qualsiasi valore.

230
00:09:10,739 --> 00:09:12,149
No, lo sei assolutamente
proprio lì.

231
00:09:12,147 --> 00:09:16,250
Ma se stai andando
in un ospedale,

232
00:09:16,244 --> 00:09:18,423
Quali sono i posti che sono
comunque piuttosto miserabile

233
00:09:18,420 --> 00:09:20,536
Come...
come spazio ufficio,

234
00:09:20,533 --> 00:09:23,289
Non solo hai ottenuto
andare in quell'edificio

235
00:09:23,285 --> 00:09:25,561
<i>E ci lavori, ma l'hai fatto
poi ho avuto la pressione</i>

236
00:09:25,558 --> 00:09:27,674
<i>Di cambiare
un polmone o qualsiasi altra cosa</i>

237
00:09:27,671 --> 00:09:29,530
<i>- Come ho già detto.
- Stephen: Cambiare un polmone, sì.</i>

238
00:09:29,527 --> 00:09:31,322
<i>Ma mi piacerebbe averlo
provaci così posso dire--</i>

239
00:09:31,320 --> 00:09:32,795
<i>- Stephen: Ce l'hai fatta.
- Karl: L'ho fatto.</i>

240
00:09:32,793 --> 00:09:36,480
Quindi in quali circostanze
in quale mondo

241
00:09:36,475 --> 00:09:40,033
Pensi che qualcuno te lo permetterà
provare a cambiare un polmone e così via?

242
00:09:40,027 --> 00:09:42,078
- Ehm...
- "Jim lo aggiusterà"?

243
00:09:42,075 --> 00:09:43,999
<i>- No, sto solo dicendo che...
- Ricky: "sollievo comico"?</i>

244
00:09:43,997 --> 00:09:47,235
Ma il modo in cui va il mondo, e in che modo
che ci sono sempre più persone,

245
00:09:47,230 --> 00:09:48,864
Sempre più medici
sono necessari.

246
00:09:48,862 --> 00:09:50,689
Voglio dire, lo è già
sta succedendo adesso con quello...

247
00:09:50,687 --> 00:09:53,219
Le persone stanno facendo lavori che
non sono realmente qualificati per

248
00:09:53,215 --> 00:09:56,581
Perché ottengono... ottengono
una specie di... qual è la parola?

249
00:09:56,576 --> 00:09:59,140
- Mi sono alzato troppo presto.
- Superiore.

250
00:09:59,136 --> 00:10:01,701
"Sopra"?
Superiore.

251
00:10:01,697 --> 00:10:04,004
Adoro il fatto...
è un linguaggio basilare.

252
00:10:04,001 --> 00:10:06,150
È come...
è incredibile.

253
00:10:06,147 --> 00:10:07,845
- "Sopra."
- Capisci cosa intendo?

254
00:10:07,843 --> 00:10:09,190
- Promosso.
- Sì, promosso.

255
00:10:09,189 --> 00:10:10,823
- Sì. Preferisco "superiore".
- Vengono... vengono promossi.

256
00:10:10,821 --> 00:10:13,193
- "Uppered" è fantastico.
- "Perché non sono stato alzato?"

257
00:10:13,189 --> 00:10:14,887
- Incredibile.
- Allora capisci cosa intendo?

258
00:10:14,885 --> 00:10:17,289
Penso perché sempre di più
la gente bussa qua e là,

259
00:10:17,286 --> 00:10:19,080
Abbiamo bisogno di sempre più medici.

260
00:10:19,077 --> 00:10:20,840
- Sì.
- Trovi lavoro da un dottore,

261
00:10:20,838 --> 00:10:23,563
- Sarai promosso
presto adesso, penso. - Sì.

262
00:10:23,559 --> 00:10:27,406
Ma quello che farei è che... io...
Probabilmente ti darei una mano

263
00:10:27,400 --> 00:10:30,830
E poi... qual è la parola?
Li "vai via".

264
00:10:30,825 --> 00:10:33,454
- Penso che lo sia, li "vai via".
- Tu... esci dalla porta...

265
00:10:33,450 --> 00:10:35,148
Lasci la porta...
li "licenzi".

266
00:10:35,146 --> 00:10:36,908
Questo è tutto.
Questa è la parola che sto cercando.

267
00:10:36,906 --> 00:10:40,048
Scusa, ti darei una mano e "vai".
via" il dottore, semmai.

268
00:10:40,043 --> 00:10:41,743
Ma sono stato a...

269
00:10:41,741 --> 00:10:43,888
Sai che non mi piace andarci
dal dottore e roba del genere?

270
00:10:43,885 --> 00:10:45,295
- Sì.
- Giusto?

271
00:10:45,293 --> 00:10:46,863
perché hai sempre paura
che potrebbero

272
00:10:46,861 --> 00:10:49,264
Investigare
"sotto il ponte."

273
00:10:49,261 --> 00:10:51,761
Sì, ma ho controllato
prima di iscrivermi,

274
00:10:51,757 --> 00:10:54,192
E poi hanno detto: "giusto, prima
possiamo prenderti come paziente,

275
00:10:54,189 --> 00:10:56,850
Devi averlo
un controllo sanitario."

276
00:10:56,846 --> 00:11:00,019
Giusto? Il che pensavo fosse strano,
perché è quasi come dire

277
00:11:00,014 --> 00:11:02,417
"Se sei malato, non possiamo averlo
vieni qui," giusto?

278
00:11:02,414 --> 00:11:04,145
<i>Ma ho detto: "giusto.
Ok, abbastanza giusto.</i>

279
00:11:04,143 --> 00:11:05,842
<i>Cosa... cos'è
questo controllo sanitario?"</i>

280
00:11:05,839 --> 00:11:07,954
<i>E loro dissero: "oh, sai,
controlliamo semplicemente il tuo corpo</i>

281
00:11:07,951 --> 00:11:09,618
<i>E assicurati
sei in forma e in salute."</i>

282
00:11:09,616 --> 00:11:11,539
<i>E ho pensato: "cioè
informazioni insufficienti.</i>

283
00:11:11,537 --> 00:11:14,294
<i>- Voglio sapere se è il vecchio dito
trucco o"-- - ( Ricky ridacchia )</i>

284
00:11:14,290 --> 00:11:16,149
<i>Ho detto,
"cosa intendi?</i>

285
00:11:16,146 --> 00:11:18,198
<i>Quando hai detto "salute".
controlla, 'cosa fai?"</i>

286
00:11:18,196 --> 00:11:20,375
<i>E lei disse,
"oh, è solo"--</i>

287
00:11:20,372 --> 00:11:21,975
<i>Penso che lo sapesse
a cosa stavo arrivando.</i>

288
00:11:21,973 --> 00:11:24,057
<i>E lei ha detto: "oh, lo è
solo la pressione sanguigna,</i>

289
00:11:24,054 --> 00:11:26,975
<i>Uh, il tuo cuore,
la tua altezza, il tuo peso.</i>

290
00:11:26,971 --> 00:11:30,016
Questo è tutto.
" così sono andato... sono andato e l'ho preso e roba del genere.

291
00:11:30,011 --> 00:11:31,485
Ma dovevi...
prima che tu dicessi,

292
00:11:31,483 --> 00:11:33,406
"giusto, voglio questo dottore,"

293
00:11:33,404 --> 00:11:36,481
<i>Ti danno un sacco
di moduli da compilare, giusto?</i>

294
00:11:36,476 --> 00:11:39,291
E una delle cose
lo hanno fatto

295
00:11:39,287 --> 00:11:42,709
"Se muori, cosa fare?"
vuoi regalarlo?"

296
00:11:42,704 --> 00:11:44,754
- Giusto? Come un donatore...
- Mmm.

297
00:11:44,751 --> 00:11:46,386
<i>...E cos'hai,
e ho pensato--</i>

298
00:11:46,384 --> 00:11:48,082
<i>Ci ho pensato davvero
per circa 40 minuti.</i>

299
00:11:48,080 --> 00:11:49,939
<i>Non l'ho fatto e basta
precipitatevi dentro.</i>

300
00:11:49,936 --> 00:11:52,116
<i>Ero seduto lì a pensare: "Se lo sono
morto, ha importanza e cose del genere?"</i>

301
00:11:52,113 --> 00:11:54,485
<i>Ma lo ero davvero
interessato</i>

302
00:11:54,482 --> 00:11:57,751
<i>- Quando si diceva degli occhi.
- (Ricky ride)</i>

303
00:11:57,746 --> 00:11:59,541
- Giusto.
- Giusto.

304
00:11:59,539 --> 00:12:02,264
Perché? Cosa intendi?
Possono avere i tuoi occhi dopo la tua morte?

305
00:12:02,260 --> 00:12:04,695
Era... era... credo
era il quarto della lista.

306
00:12:04,691 --> 00:12:07,511
Perché ti interessa dare?
distogliere lo sguardo quando sei morto?

307
00:12:07,507 --> 00:12:10,745
Solo per quella cosa di... te
lo sappiamo, non lo sappiamo ancora con certezza.

308
00:12:10,740 --> 00:12:13,467
So che lo dici,
ma la cosa dell'aldilà.

309
00:12:13,463 --> 00:12:15,387
Allora perché nell'aldilà

310
00:12:15,384 --> 00:12:18,365
Vorresti di più i tuoi occhi

311
00:12:18,361 --> 00:12:21,470
del tuo fegato, dei tuoi reni,
i tuoi polmoni e il tuo cuore?

312
00:12:21,465 --> 00:12:24,029
Perché i fantasmi
non mangiano, vero?

313
00:12:24,026 --> 00:12:26,847
Quindi non hai bisogno del tuo fegato,
i tuoi reni e roba del genere,

314
00:12:26,842 --> 00:12:28,605
perché sono solo lì
per sistemare il cibo.

315
00:12:28,603 --> 00:12:31,328
Ma i tuoi occhi...
se sei un fantasma,

316
00:12:31,324 --> 00:12:34,392
- Non voglio essere un fantasma cieco.
- (Ricky ride)

317
00:12:35,805 --> 00:12:37,407
Perché sei in giro
per sempre allora, vero?

318
00:12:37,405 --> 00:12:39,007
Una volta che sei un fantasma, basta.

319
00:12:39,005 --> 00:12:40,382
Quindi l'idea di essere ciechi
quando sei vivo...

320
00:12:40,381 --> 00:12:42,689
Dici: "beh, va bene,
poi forse nell'aldilà

321
00:12:42,685 --> 00:12:44,512
Potrei essere curato
a un paio di occhi."

322
00:12:44,510 --> 00:12:48,946
Ma il fatto di vagare morto
per anni, scontrandomi con cose...

323
00:12:52,193 --> 00:12:54,886
Oh Dio!
Oh, è fantastico.

324
00:12:54,882 --> 00:12:56,292
È un'immagine straordinaria.

325
00:12:56,290 --> 00:12:57,508
Quindi non ho spuntato quella casella.

326
00:12:57,507 --> 00:12:59,687
Ma perché?
Non capisco.

327
00:12:59,684 --> 00:13:02,473
Nella tua teoria dell'aldilà,
perché tu...

328
00:13:02,469 --> 00:13:04,199
Tu, fantasma...
questo Karl spettrale,

329
00:13:04,197 --> 00:13:05,800
Perché può sopravvivere
senza cuore

330
00:13:05,798 --> 00:13:07,272
Ma non può
sopravvivere senza occhi?

331
00:13:07,270 --> 00:13:09,001
Cosa... perché...
capisci cosa intendo?

332
00:13:08,999 --> 00:13:10,665
Sicuramente se lo sei
questa apparizione spettrale,

333
00:13:10,663 --> 00:13:12,618
Puoi semplicemente vedere tutto
e puoi fare tutto.

334
00:13:12,615 --> 00:13:15,885
<i>- Non hai bisogno del corpo, perché sei un fantasma.
- Karl: No, perché...</i>

335
00:13:15,880 --> 00:13:18,060
Sì, lo so, ma penso
quando sei un fantasma...

336
00:13:18,057 --> 00:13:20,652
Di' come hanno fatto
ho visto fantasmi, uh...

337
00:13:20,648 --> 00:13:22,859
Giusto, posso solo dirlo adesso,
per tutti gli ascoltatori,

338
00:13:22,856 --> 00:13:26,542
Non sono questi i pensieri
e convinzioni del management.

339
00:13:26,537 --> 00:13:29,103
<i>Non esistono i fantasmi.
Non credo ai fantasmi.</i>

340
00:13:29,099 --> 00:13:32,080
<i>Non credo nell'e.S.P.
O qualsiasi sciocchezza.</i>

341
00:13:32,075 --> 00:13:33,613
Aspetta, Karl.
"quindi quando c'è un fantasma," sì?

342
00:13:33,612 --> 00:13:37,042
Quando vedono i fantasmi
in vecchi castelli e roba del genere,

343
00:13:37,036 --> 00:13:38,702
Hanno tagliato la testa

344
00:13:38,700 --> 00:13:40,975
Perché sono stati all'altezza
non va bene, vero, anni fa.

345
00:13:40,972 --> 00:13:42,767
Ma se lo portano in giro,
normalmente, sotto il braccio.

346
00:13:42,765 --> 00:13:44,881
Questo è quello che sto dicendo.
Non si è riattaccato,

347
00:13:44,878 --> 00:13:46,384
Quindi se hai preso
gli occhi fuori...

348
00:13:46,382 --> 00:13:49,936
Ma, Karl, com'è tutto questo spettrale?
creatura in grado di funzionare?

349
00:13:49,931 --> 00:13:51,919
Non... non ce l'ha
è comunque a testa alta.

350
00:13:51,916 --> 00:13:53,197
Lo porta sotto il braccio,

351
00:13:53,196 --> 00:13:55,087
<i>Quindi il sospetto è
non ha bisogno della sua testa.</i>

352
00:13:55,084 --> 00:13:57,038
Succede e basta
portarselo in giro

353
00:13:57,036 --> 00:13:58,606
Perché, sai,
vuole tenerlo con sé.

354
00:13:58,604 --> 00:14:00,206
No, il fantasma c'è sempre
nell'ultima condizione

355
00:14:00,204 --> 00:14:03,249
- Che c'era quando c'era
in... - Chi stabilisce queste regole?

356
00:14:03,244 --> 00:14:05,392
Come sei
nel tuo ultimo pezzo di vita

357
00:14:05,389 --> 00:14:07,857
Ecco come sei come un fantasma
per sempre, anche nella moda.

358
00:14:07,854 --> 00:14:10,643
Come, dico, i fantasmi che tu
vedere mai indossare abiti moderni.

359
00:14:10,639 --> 00:14:12,594
È sempre
la roba vittoriana.

360
00:14:12,591 --> 00:14:16,118
<i>- (Ricky ride) - Ora, se loro
potrebbero cambiarlo, lo farebbero,</i>

361
00:14:16,112 --> 00:14:18,163
Ma non possono perché lo sono
bloccato, quindi è...

362
00:14:18,161 --> 00:14:20,341
Perché non vedi i fantasmi degli uomini delle caverne?
Quando sono iniziati i fantasmi?

363
00:14:20,338 --> 00:14:22,742
Non sono entrati in azione fino a quando
intorno al 1830, vero?

364
00:14:22,738 --> 00:14:25,718
E se morissi quando sei?
fare un esame rettale?

365
00:14:25,714 --> 00:14:29,337
Sei sempre piegato in avanti WI
i pantaloni intorno alle caviglie

366
00:14:29,331 --> 00:14:31,093
E il dito di qualcuno
su per il culo?

367
00:14:31,091 --> 00:14:32,597
Ma perché dovresti morire quando
lo stai facendo?

368
00:14:32,595 --> 00:14:34,391
Ecco perché non lo avrò
è fatto se è...

369
00:14:34,389 --> 00:14:39,519
- No, no. No, no, no. - Ma potresti
sono stati entrambi uccisi improvvisamente

370
00:14:39,510 --> 00:14:41,658
- In un terribile disastro.
- Sì, un meteorite ti ha colpito.

371
00:14:41,656 --> 00:14:43,259
(si blocca)

372
00:14:43,257 --> 00:14:45,116
Bene, è allora che ottieni
i fantasmi lamentosi, vero?

373
00:14:45,113 --> 00:14:46,427
Quelli sono gli altri
che non sono felici.

374
00:14:46,426 --> 00:14:48,285
Quindi stai andando in giro
piegato in avanti,

375
00:14:48,282 --> 00:14:49,884
Hai un dottore
un dito su per il culo

376
00:14:49,882 --> 00:14:52,799
<i>- E cosa stai facendo?
- Karl: Più o meno, "oh,"</i>

377
00:14:52,795 --> 00:14:54,013
Ed è allora che hai
per prendere in giro il vicario.

378
00:14:54,012 --> 00:14:56,125
<i>(Ricky ride)
cosa intendi?</i>

379
00:14:56,122 --> 00:14:58,301
Devono metterti a riposo
e tu cosa hai, vero?

380
00:14:58,298 --> 00:15:00,125
E cosa fa un vicario?
quando sta andando...

381
00:15:00,123 --> 00:15:03,360
Quindi... quindi chiamo il vicario
in giro, sono passati anni...

382
00:15:03,355 --> 00:15:04,860
Sono passati 100 anni...

383
00:15:04,858 --> 00:15:06,621
Sei in giro
questo intervento medico

384
00:15:06,619 --> 00:15:09,119
E c'è gente che entra.
E il nuovo dottore lì...

385
00:15:09,115 --> 00:15:11,614
Ed è il 2073

386
00:15:11,610 --> 00:15:13,500
E loro dicono: "vicario..."

387
00:15:13,498 --> 00:15:17,793
<i>Vicario, c'è un... c'è un
strana apparizione spettrale.</i>

388
00:15:17,786 --> 00:15:20,670
<i>Sembra un vecchio dottore, vero,
e ha le dita alzate</i>

389
00:15:20,666 --> 00:15:23,745
<i>Questo piccolo... è come a
scimpanzé ma con la testa rasata."</i>

390
00:15:23,740 --> 00:15:25,246
No no, ma il dottore
non sarebbe...

391
00:15:25,244 --> 00:15:27,233
- Stai dicendo che muore anche il dottore?
- Sì sì.

392
00:15:27,231 --> 00:15:29,610
- Morite entrambi... morirete entrambi. - Muori al
same time with his finger up your ass,

393
00:15:29,606 --> 00:15:33,331
<i>E così avrai per sempre
un piccolo esame rettale</i>

394
00:15:33,325 --> 00:15:35,504
<i>Con i tuoi pantalonini
intorno alle caviglie.</i>

395
00:15:35,501 --> 00:15:37,040
Bene, questo sarebbe il momento
meglio non avere i tuoi occhi.

396
00:15:37,039 --> 00:15:38,272
<i>(Ricky ride)</i>

397
00:15:43,024 --> 00:15:45,012
(gorgoglio)

398
00:15:45,009 --> 00:15:47,765
Rick, so che è qualcosa
ti entusiasmi sempre.

399
00:15:47,761 --> 00:15:50,230
E' il diario di Karl.
Possiamo avere un jingle?

400
00:15:50,226 --> 00:15:53,463
Non ci credo!
E' andato e l'ha scritto!

401
00:15:53,458 --> 00:15:56,119
<i>( partitura classica suona )</i>

402
00:15:56,116 --> 00:15:58,050
Grazie mille.

403
00:15:59,157 --> 00:16:01,530
"Mi sono svegliato con la notizia
su un elefante in India"

404
00:16:01,527 --> 00:16:05,534
Aveva i piedi doloranti, così la gente del posto
ne ho fatto un grosso paio di pantofole.

405
00:16:05,527 --> 00:16:06,681
Ho provato a cercare online
per una foto

406
00:16:06,680 --> 00:16:08,280
<i>Ma non potevo
trovare qualcosa."</i>

407
00:16:08,278 --> 00:16:10,488
Quindi ce l'hanno fatta
due paia di pantofole?

408
00:16:10,485 --> 00:16:13,017
Beh, vado solo dal
fatti nel diario, Rick,

409
00:16:13,013 --> 00:16:16,091
E avrei pensato che lo fossero
assolutamente in buona fede e verificato.

410
00:16:16,087 --> 00:16:17,560
Completamente accurato.

411
00:16:17,558 --> 00:16:19,792
Sarei molto sorpreso se
ci sono errori qui.

412
00:16:22,040 --> 00:16:24,603
"Sono sicuro che l'hanno fatto
per un elefante prima.

413
00:16:24,599 --> 00:16:26,491
Pensavo agli elefanti
ho brutti ricordi."

414
00:16:26,489 --> 00:16:28,669
- No, loro...
- Ma va bene.

415
00:16:28,666 --> 00:16:30,556
"Pensavo agli elefanti
avere brutti ricordi.

416
00:16:30,553 --> 00:16:32,541
Se lo hanno fatto, immagino che lo faranno
continuano a dimenticare dove li hanno lasciati."

417
00:16:32,539 --> 00:16:34,655
voglio dire,
solo per ottenere...

418
00:16:34,652 --> 00:16:36,833
Se è un mito...
il mito è completamente sbagliato.

419
00:16:36,830 --> 00:16:38,432
- Sì.
- "Gli elefanti non dimenticano mai."

420
00:16:38,430 --> 00:16:41,058
Questo è il detto.
Non "si dimenticano sempre"

421
00:16:41,054 --> 00:16:43,137
Quindi puoi comprare
quelle pantofole ogni anno.

422
00:16:43,134 --> 00:16:44,800
Karl dice: "Non ho avuto
un paio di pantofole per anni."

423
00:16:44,798 --> 00:16:46,914
- Pensa che stiano morendo.
- No, adoro le pantofole.

424
00:16:46,911 --> 00:16:48,544
- Adoro un paio di pantofole.
- Adoro un paio di pantofole.

425
00:16:48,542 --> 00:16:51,551
Indossa solo calzini.
- Scivoloso al freddo...

426
00:16:51,547 --> 00:16:54,783
- Slidey su un pezzo di linoleum.
- Lo so. E se tu,

427
00:16:54,778 --> 00:16:59,555
Sai, forse apri un
nuova scatola di puntine da disegno?

428
00:16:59,547 --> 00:17:01,823
Li lasci cadere sul pavimento,
stai cercando di raccoglierli...

429
00:17:01,820 --> 00:17:03,742
Rick, devo fare un salto
la strada per prendere del latte

430
00:17:03,739 --> 00:17:05,406
Ma è proprio l'opposto.
Sicuramente non andrò con i calzini, però.

431
00:17:05,404 --> 00:17:07,294
<i>Non voglio mettermi le scarpe.
È una follia.</i>

432
00:17:07,292 --> 00:17:09,087
<i>- Ricky: No no no. Mettiti delle pantofole.
- Stephen: Perfetto, sì.</i>

433
00:17:09,084 --> 00:17:10,847
<i>- Ricky: Sì. - Non dovresti
esci in pantofole.</i>

434
00:17:10,845 --> 00:17:12,672
- Perché no? - Proprio di fronte
strada, amico, a prendere un po' di latte.

435
00:17:12,670 --> 00:17:14,465
perché sono dentro le scarpe.

436
00:17:14,462 --> 00:17:16,930
Non andare in giro
sull'asfalto in ciabatte.

437
00:17:16,927 --> 00:17:19,427
- E' basilare.
- Ma tu non hai le pantofole,

438
00:17:19,423 --> 00:17:21,282
Quindi stai semplicemente andando in punta di piedi
dall'altra parte della strada.

439
00:17:21,280 --> 00:17:23,876
- Mi sono messo le scarpe.
- Ma puoi... puoi... puoi uscire

440
00:17:23,872 --> 00:17:27,143
E prendi il giornale e, sai,
la bottiglia di latte... non è vero?

441
00:17:27,138 --> 00:17:29,255
--In pantofole
senza alcun danno fatto.

442
00:17:29,252 --> 00:17:31,175
No.

443
00:17:31,173 --> 00:17:32,775
Ah.

444
00:17:32,773 --> 00:17:35,081
Apparentemente no.

445
00:17:35,078 --> 00:17:37,216
Questo ce la farà
nel diario.

446
00:17:39,565 --> 00:17:42,134
"Ho provato a farmi una doccia,
ma non c'era acqua."

447
00:17:43,119 --> 00:17:44,754
Adoro quando chiama

448
00:17:44,752 --> 00:17:46,706
- Le cose stanno andando male con l'appartamento.
- Ma mi piace il fatto

449
00:17:46,703 --> 00:17:48,529
Che ha provato ad avere un
doccia, ma non c'è acqua.

450
00:17:48,527 --> 00:17:51,249
Quanto tempo ci hai messo prima che te ne rendessi conto?
È stato lì per 20 minuti.

451
00:17:51,245 --> 00:17:53,553
Dopo 20 minuti, ha detto,
"Suzanne, dovrei essere asciutto?"

452
00:17:53,550 --> 00:17:55,120
<i>"sì,
Ho un freddo gelido."</i>

453
00:17:55,118 --> 00:17:57,361
<i>Sì. "no no, dovresti
essere un po' umido e caldo."</i>

454
00:17:57,358 --> 00:18:00,756
"giusto, c'è
niente acqua allora." brillante.

455
00:18:00,750 --> 00:18:03,312
"Ho chiamato il servizio a pagamento
gente ma non c'era nessuno."

456
00:18:03,309 --> 00:18:05,135
<i>Guardavo fuori ma non ci riuscivo
vedere eventuali lavori in corso.</i>

457
00:18:05,132 --> 00:18:08,274
<i>Fantastico, vero? In India, possono
sistemare gli elefanti con le scarpe.</i>

458
00:18:08,270 --> 00:18:09,904
<i>A Londra,
non abbiamo acqua.</i>

459
00:18:14,030 --> 00:18:16,723
Ho aspettato un po'.
Ma ancora nessun segno di acqua.

460
00:18:16,719 --> 00:18:18,802
Mi sono lavato i denti
semplicemente usando la pasta

461
00:18:18,799 --> 00:18:21,876
E usai quel poco che c'era
nel bollitore per lavarmi.

462
00:18:21,872 --> 00:18:24,500
<i>Ero piuttosto soddisfatto
dal pensiero di usarlo.</i>

463
00:18:24,496 --> 00:18:26,900
<i>Suzanne era un po' seccata
perché voleva una tazza di tè.</i>

464
00:18:26,896 --> 00:18:29,749
<i>Ha detto: 'attraversa la strada e
comprare una grande bottiglia d'acqua."</i>

465
00:18:29,745 --> 00:18:32,725
Non nei calzini.
Mettiti delle pantofole.

466
00:18:32,721 --> 00:18:34,549
"'attraversa la strada e compra un
grande bottiglia d'acqua", ha detto.

467
00:18:34,546 --> 00:18:36,680
Mai
ci ho pensato."

468
00:18:38,995 --> 00:18:40,950
-Oh. - Hai avuto un
lavare utilizzando l'acqua

469
00:18:40,947 --> 00:18:43,062
- Nel bollitore?
- Sì, è pulito, vero?

470
00:18:43,060 --> 00:18:45,465
- Quanto? C'è solo una piccola goccia lì dentro.
- No, è un gran bollitore.

471
00:18:45,461 --> 00:18:46,903
E allora... cosa hai fatto?
lavati semplicemente la faccia?

472
00:18:46,901 --> 00:18:49,497
- Sì. - Quindi non l'hai fatto
lavarti il corpo o altro?

473
00:18:49,494 --> 00:18:51,033
- I tuoi genitali erano sporchi.
- Non potresti, vero?

474
00:18:51,031 --> 00:18:54,044
Devi cercare quello che puoi
fare con l'acqua a disposizione.

475
00:18:54,039 --> 00:18:56,731
Persone in Africa che sono basse
sull'acqua non la stiamo sprecando,

476
00:18:56,727 --> 00:18:58,811
<i>Dire "oh, i miei piedi
sono un po' sporchi."</i>

477
00:18:58,809 --> 00:19:01,342
Lo bevono.
Cosa intendi?

478
00:19:01,338 --> 00:19:03,774
"Ho dato un'occhiata online per vedere
cosa sta succedendo.

479
00:19:03,770 --> 00:19:05,693
Lo dicono gli scienziati
quell'Everest"--

480
00:19:05,691 --> 00:19:08,127
Parentesi--
"la montagna"--

481
00:19:08,123 --> 00:19:11,617
Nel caso in cui lo confondi
con qualsiasi altro everest.

482
00:19:11,612 --> 00:19:13,343
Forse il doppio-
persone che vetrificano.

483
00:19:13,341 --> 00:19:17,027
Sì. "Lo dicono gli scienziati
L'Everest è cresciuto un po'.

484
00:19:17,021 --> 00:19:18,207
Com'erano
parlandone,

485
00:19:18,206 --> 00:19:19,777
Lo avresti pensato
è cresciuto tantissimo.

486
00:19:19,775 --> 00:19:22,563
- Sono solo pochi centimetri."
- No, non è quello...

487
00:19:22,559 --> 00:19:24,706
Lo hanno scoperto
che in realtà lo è

488
00:19:24,703 --> 00:19:26,626
A couple inches taller
di quanto pensassero inizialmente,

489
00:19:26,623 --> 00:19:28,482
Perché i loro metodi
di misurazione

490
00:19:28,480 --> 00:19:31,140
Sono più accurati di
erano 20 anni fa?

491
00:19:31,136 --> 00:19:33,380
Quindi è più grande
di quanto pensassero.

492
00:19:33,377 --> 00:19:36,775
- Non è cresciuto. - No, penso e basta
quello che è successo è in fondo,

493
00:19:36,770 --> 00:19:39,206
Perché le persone lo sono
salendo sempre su di esso,

494
00:19:39,202 --> 00:19:41,285
- Non lo sono? Giusto?
- Sì.

495
00:19:41,282 --> 00:19:43,430
<i>Quindi questo si sta consumando
il terreno sul fondo.</i>

496
00:19:43,428 --> 00:19:47,146
Non dire sciocchezze.
Viene misurato anche rispetto al livello del mare.

497
00:19:47,140 --> 00:19:48,454
Non è misurato
riguardo a quando tu...

498
00:19:48,452 --> 00:19:50,214
Altrimenti lo farebbero
basta scegliere un grosso buco

499
00:19:50,212 --> 00:19:51,493
E vai, "giusto,
è giù fino a qui."

500
00:19:51,492 --> 00:19:54,280
Viene misurato il picco
against sea level.

501
00:19:54,276 --> 00:19:56,006
No, ma ha importanza?
alla fine della giornata?

502
00:19:56,003 --> 00:19:57,575
No, ma è semplicemente carino
saperlo, no?

503
00:19:57,574 --> 00:20:00,077
Sì, ma quello che sto dicendo è che
non abbiamo bisogno di saperlo.

504
00:20:00,073 --> 00:20:01,643
Non scoraggerà nessuno.

505
00:20:01,641 --> 00:20:03,564
Come Brian Benedict, che lo è sempre
arrampicarsi lassù per divertimento.

506
00:20:03,562 --> 00:20:05,485
<i>Non se ne andrà
"Ho potuto farcela l'anno scorso,</i>

507
00:20:05,482 --> 00:20:08,561
<i>Ma, oh, altri due pollici?
Forget that."</i>

508
00:20:08,556 --> 00:20:11,761
<i>- Verrò distrutto. Quindi non preoccuparti.
- (Stefano ride)</i>

509
00:20:11,756 --> 00:20:13,775
Non importa
quanto è grande.

510
00:20:13,773 --> 00:20:16,049
Qualcos'altro, però,
E' successo da allora, vero?

511
00:20:16,046 --> 00:20:18,770
Stavano salendo lassù,

512
00:20:18,766 --> 00:20:20,880
Qualcuno si è avvicinato alla cima

513
00:20:20,877 --> 00:20:23,601
E in un certo senso lo erano
arrampicarsi così,

514
00:20:23,597 --> 00:20:25,263
Tenendo il bordo della scogliera
e quello...

515
00:20:25,261 --> 00:20:27,087
E se ne erano dimenticati
la bandiera e dovevo tornare indietro?

516
00:20:27,084 --> 00:20:29,263
<i>No, la loro mano
colpisci il pezzo di roccia</i>

517
00:20:29,260 --> 00:20:30,510
<i>Ed è andata come...
Don!</i>

518
00:20:30,509 --> 00:20:32,784
<i>"oh, che cos'è?"
don donn!</i>

519
00:20:32,781 --> 00:20:34,447
<i>Alza un'altra mano...
Din-din!</i>

520
00:20:34,445 --> 00:20:37,235
<i>Pianoforte lì sotto.
Non sanno come sia arrivato lì.</i>

521
00:20:37,231 --> 00:20:38,898
Giusto, stai parlando
merda di nuovo.

522
00:20:38,896 --> 00:20:41,175
- Qualcuno ha dato la mancia.
- Beh... oh, giusto.

523
00:20:41,171 --> 00:20:43,993
- Sul monte Everest? - Va bene.
Il Consiglio non toglierà nemmeno nulla

524
00:20:43,989 --> 00:20:45,495
La tua lavatrice
a meno che tu non li paghi.

525
00:20:45,493 --> 00:20:47,160
Non lo faranno
scalare l'Everest di soppiatto...

526
00:20:47,158 --> 00:20:49,242
No, questo è il problema, perché
il consiglio non prenderà nulla.

527
00:20:49,240 --> 00:20:51,195
<i>- La gente dice: "cosa possiamo fare con questo?
" - Ricky: "oh sì,</i>

528
00:20:51,192 --> 00:20:53,276
<i>Perché non semplicemente...
Ti dirò una cosa.</i>

529
00:20:53,273 --> 00:20:55,837
<i>Sali di soppiatto sull'Everest.
Ti ci vorranno nove giorni</i>

530
00:20:55,833 --> 00:20:57,692
<i>E potresti morire</i>

531
00:20:57,690 --> 00:20:59,965
<i>Ma fallo scoppiare e basta
sull'Everest."</i>

532
00:20:59,962 --> 00:21:02,142
Beh, lo so per certo
che hai confuso...

533
00:21:02,139 --> 00:21:03,389
Hai confuso
alcune cose lì,

534
00:21:03,388 --> 00:21:05,951
Perché penso
il pianoforte ritrovato

535
00:21:05,947 --> 00:21:07,934
In realtà lo era
da qualche parte in Scozia...

536
00:21:07,931 --> 00:21:11,456
Una specie di brughiera in Scozia...
e lassù trovarono un pianoforte.

537
00:21:11,451 --> 00:21:13,791
E tutti dicevano: "come va?"
c'è un pianoforte quassù?"

538
00:21:13,787 --> 00:21:15,325
E si è scoperto
quel ragazzo...

539
00:21:15,324 --> 00:21:17,438
Una di queste persone che ci prova
per battere i record del mondo...

540
00:21:17,435 --> 00:21:20,961
Aveva trascinato un pianoforte lassù
una sorta di prova di resistenza

541
00:21:20,955 --> 00:21:22,942
<i>Ma ho pensato: "Che sia dannato se
Lo riprenderò di nuovo,"</i>

542
00:21:22,940 --> 00:21:24,509
<i>And just
l'ho lasciato lassù.</i>

543
00:21:24,507 --> 00:21:26,808
Non è stato nessuno a dare la mancia
o alieni o altro.

544
00:21:30,140 --> 00:21:32,609
"alcuni scienziati sono venuti fuori
con una cura per l'influenza aviaria."

545
00:21:32,606 --> 00:21:35,491
E' qualcosa da fare
con alcune cose sui cavalli.

546
00:21:35,486 --> 00:21:37,026
<i>Hanno dato
l'influenza a un topo,</i>

547
00:21:37,025 --> 00:21:38,789
<i>Poi l'ho iniettato
e va di nuovo bene.</i>

548
00:21:38,786 --> 00:21:40,966
Penso che dovremmo smettere di venire
con le cure per le cose

549
00:21:40,963 --> 00:21:43,239
Poiché i germi si stanno appena diffondendo
sempre più forte.

550
00:21:43,236 --> 00:21:45,735
Immagino entro il 2020
i germi saranno così grandi

551
00:21:45,732 --> 00:21:47,879
<i>Che saremo in grado
per vederli in aria.</i>

552
00:21:47,876 --> 00:21:49,736
<i>Non lo saranno più
piccole particelle.</i>

553
00:21:49,733 --> 00:21:52,908
Non ne ingoierai uno. Se lo hai fatto, è così
non sarà il germe che ti ucciderà.

554
00:21:52,903 --> 00:21:54,698
- Morirai soffocato."
- Karl: Penso che sia...

555
00:21:54,696 --> 00:21:56,554
È così che moriremo
in futuro.

556
00:21:56,552 --> 00:21:59,695
- Soffocare a causa di enormi germi giganti?
- Sui germi.

557
00:21:59,690 --> 00:22:02,351
E poi si scateneranno
in giro per le città, vero?

558
00:22:02,347 --> 00:22:04,013
ti dirò cosa,
però, giusto?

559
00:22:04,011 --> 00:22:05,742
Mi sto preoccupando adesso

560
00:22:05,740 --> 00:22:07,888
Perché questa roba
crede e pensa,

561
00:22:07,885 --> 00:22:11,797
È... è... è... voglio dire,
potrebbe essere mentale.

562
00:22:11,791 --> 00:22:14,869
Capisci cosa intendo, però?
Come un vero e proprio paranoico...

563
00:22:14,864 --> 00:22:18,264
One of those people that's soon gonna
vivere in un loft coperto di carta stagnola?

564
00:22:18,259 --> 00:22:19,797
<i>- Stephen: Sì.
- Ricky: Giusto?</i>

565
00:22:19,795 --> 00:22:22,809
<i>E pagine della Bibbia
tutto intorno al--</i>

566
00:22:22,804 --> 00:22:25,816
E Suzanne dovrà farlo
indossare una specie di tuta spaziale

567
00:22:25,812 --> 00:22:27,703
<i>- Di entrare e dargli i suoi fagioli sul pane tostato.
- Stephen: Sì.</i>

568
00:22:27,700 --> 00:22:29,656
<i>Ricky: E lo farà
per lucidare ogni fagiolo.</i>

569
00:22:29,654 --> 00:22:31,576
E'... ecco cosa
gli scienziati lo fanno, non è vero?

570
00:22:31,573 --> 00:22:33,238
Pensano solo al futuro
di tutti gli altri.

571
00:22:33,236 --> 00:22:34,772
Questo è quello che sto facendo.

572
00:22:34,770 --> 00:22:37,554
E la cosa strana
è vero, Steve,

573
00:22:37,550 --> 00:22:40,433
Qualche volta la settimana scorsa
c'era un pezzo di scienza

574
00:22:40,429 --> 00:22:42,288
Il che era vicino
a quello che avevo già detto.

575
00:22:42,286 --> 00:22:44,562
- Sì. Sicuro.
- Hanno dei germi

576
00:22:44,558 --> 00:22:46,384
È come mangiare zucchero, vero?

577
00:22:46,382 --> 00:22:48,754
Li infilano nel pranzo
scatola con una barretta di cioccolato.

578
00:22:48,751 --> 00:22:50,899
<i>Entro un'ora,
non c'era più, vero?</i>

579
00:22:50,896 --> 00:22:52,818
E ora dicono questi
i germi adorano il cioccolato e...

580
00:22:52,815 --> 00:22:54,802
Lo ha fatto questo scienziato
lascialo vicino

581
00:22:54,800 --> 00:22:57,044
Questo grasso scienziato che lavora
nello stesso laboratorio?

582
00:22:57,040 --> 00:22:58,899
<i>"comunque,
è incredibile."</i>

583
00:22:58,897 --> 00:23:00,788
<i>Ha detto: "Ted".
disse: "cosa?"</i>

584
00:23:00,786 --> 00:23:03,960
<i>"giusto, ho messo la cioccolata
bar qui con il germe.</i>

585
00:23:03,955 --> 00:23:06,263
<i>Non posso credere che se ne sia andato."
"è fantastico.</i>

586
00:23:06,260 --> 00:23:08,215
<i>Beh, è geniale.
Fallo di nuovo."</i>

587
00:23:08,212 --> 00:23:10,808
<i>"cosa?" "fallo ancora.
Lasciane un altro.</i>

588
00:23:10,804 --> 00:23:12,792
<i>- Vedi se succede di nuovo."
- (Rutta)</i>

589
00:23:12,790 --> 00:23:14,969
Quindi in futuro,
stai correndo in giro

590
00:23:14,966 --> 00:23:17,561
- E i germi sono...
- Eating chocolate.

591
00:23:17,557 --> 00:23:19,658
Giusto.

592
00:23:20,693 --> 00:23:23,001
Questa non è scienza.
Questo è PAC-Man.

593
00:23:25,555 --> 00:23:28,757
<i>(Riky ride,
segnale acustico dei germi)</i>

594
00:23:28,807 --> 00:23:33,357
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0


